1 00:00:04,804 --> 00:00:06,283 Malin. 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Χρησιμοποιήστε τον δωρεάν κωδικό JOINNOW στο 
www.playships.eu 3 00:00:45,812 --> 00:00:47,382 Malin. 4 00:01:19,679 --> 00:01:20,589 Εύα! 5 00:01:21,714 --> 00:01:23,421 Τι είναι αυτό; 6 00:01:24,818 --> 00:01:26,297 Τι κάνεις; 7 00:01:26,386 --> 00:01:27,865 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 8 00:01:27,954 --> 00:01:30,525 Σταματήστε το. Σταμάτα αυτό! 9 00:01:30,623 --> 00:01:32,569 Εύα! Σταμάτα, είπα. 10 00:01:33,259 --> 00:01:35,603 Τι κάνεις; Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 11 00:01:38,131 --> 00:01:41,340 Ξύπνα. Ξύπνα. 12 00:01:41,434 --> 00:01:43,573 Αμολάω. Άσε, είπα. 13 00:01:43,670 --> 00:01:46,412 Σταματήστε το. Είσαι τρελός; 14 00:01:50,276 --> 00:01:52,813 Malin. 15 00:01:56,282 --> 00:01:57,761 Τι να κάνω μαζί σου; 16 00:01:59,119 --> 00:02:00,757 Ορίστε. 17 00:02:02,789 --> 00:02:04,530 Πού είναι η Μαλίν; 18 00:02:05,225 --> 00:02:07,296 Τι κάνεις; 19 00:02:09,963 --> 00:02:11,909 ονειρευόμουν. 20 00:02:16,436 --> 00:02:18,245 Ήταν υπέροχο. 21 00:02:18,338 --> 00:02:20,284 Ήρθα να συζητήσουμε το μέλλον σου. 22 00:02:20,974 --> 00:02:23,147 Απλά κοιτάξτε εσένα. Καλύψτε τον εαυτό σας. 23 00:02:24,577 --> 00:02:26,989 Γιατί χρειάστηκε να μας διακόψετε; 24 00:02:27,080 --> 00:02:30,789 Είχαμε τέτοια μια υπέροχη στιγμή στο όνειρό μου. 25 00:02:30,884 --> 00:02:32,761 Σε στέλνω σε ιδιωτικό σχολείο... 26 00:02:32,852 --> 00:02:36,891 για ηθική και αισθητική διδασκαλία με ικανούς εκπαιδευτές. 27 00:02:36,990 --> 00:02:38,833 Ισχυροί εκπαιδευτές; 28 00:02:38,925 --> 00:02:40,404 Χωρίς σοφές ρωγμές. 29 00:02:40,493 --> 00:02:42,336 Ο διευθυντής είναι ένας νεαρός ευγενής. 30 00:02:42,428 --> 00:02:44,408 Θα πάμε εκεί αύριο για να συνδεθείτε. 31 00:02:44,497 --> 00:02:47,273 Τους έχω ήδη μιλήσει. Είναι όλα τακτοποιημένα. 32 00:02:48,935 --> 00:02:50,573 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 33 00:02:50,670 --> 00:02:52,240 Πάω στο Παρίσι. 34 00:02:52,939 --> 00:02:54,577 Παρίσι; Όχι. 35 00:02:54,674 --> 00:02:56,654 Νομίζεις ότι θα έστελνα τη μικρή μου αδερφή... 36 00:02:56,743 --> 00:03:00,247 σε ένα μέρος γεμάτο σκουρόχρωμα ζιγκολό με ένα μόνο πράγμα στο μυαλό τους; 37 00:03:00,346 --> 00:03:01,654 Ω, όχι. 38 00:03:01,748 --> 00:03:05,787 Είμαι υπεύθυνος για τις ηθικές σας αξίες και δεν σκοπεύω να αποτύχω. 39 00:03:06,853 --> 00:03:10,357 Σχολή ηθικής διδασκαλίας. 40 00:03:10,456 --> 00:03:11,833 Σαν κόλαση. 41 00:03:17,363 --> 00:03:23,075 Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΑ 42 00:04:12,218 --> 00:04:14,391 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 43 00:04:18,891 --> 00:04:21,235 Χαίρομαι που βοηθώ. Τι είναι το θέμα; 44 00:04:21,327 --> 00:04:25,366 Διακυβεύονται πολλά, η κληρονομιά μου κυρίως. 45 00:04:25,465 --> 00:04:27,911 Ο θείος μου ο Ιωακείμ... 46 00:04:28,001 --> 00:04:32,143 επιτέλους ενώθηκε με τους προγόνους του. 47 00:04:32,238 --> 00:04:35,117 - Ο θείος Ιωακείμ που πήγε στην Αμερική; - Αυτό είναι σωστό. 48 00:04:35,208 --> 00:04:39,156 Μου άφησε ένα κτήμα, χρυσός, όλη η συμφωνία. 49 00:04:39,245 --> 00:04:40,815 -Αλλά- - Μα τι; 50 00:04:40,913 --> 00:04:42,790 Μάλλον γνωρίζεις... 51 00:04:42,882 --> 00:04:46,227 ότι οι συγγενείς μου δεν το κάνουν ακριβώς να με σεβόμαστε ύψιστη. 52 00:04:46,319 --> 00:04:47,662 Δεν λες. 53 00:04:47,754 --> 00:04:50,360 Χάρη σε μερικά γλυκά σκάνδαλα; 54 00:04:52,191 --> 00:04:56,230 Επομένως, υπάρχει μια ρήτρα στη διαθήκη που ορίζει... 55 00:04:56,329 --> 00:04:59,503 ότι ο κληρονόμος βελτιώνεται τις ηθικές του αξίες. 56 00:05:00,266 --> 00:05:01,574 Το είπε αυτό; 57 00:05:01,668 --> 00:05:04,672 Ναι, ήταν ο γέρος Ιωακείμ ένας από αυτούς τους ανθρώπους που ζουν «καθαρά». 58 00:05:05,972 --> 00:05:09,613 Δεν ήθελε να ακούσει για κανένα ανήθικο συμπεριφορά ή βρωμιά, όπως το λένε. 59 00:05:10,376 --> 00:05:13,152 Τώρα οι συγγενείς μου προσπαθούν να αποδείξουν... 60 00:05:13,246 --> 00:05:15,749 ότι είναι πιο συντονισμένοι στις ευχές του θείου μου... 61 00:05:15,848 --> 00:05:17,885 και ότι πρέπει λάβετε τα πάντα. 62 00:05:17,984 --> 00:05:19,759 Αμάν. 63 00:05:19,852 --> 00:05:22,731 Ναι, γι' αυτό άλλαξα αγαπητό μου παλιό αρχοντικό... 64 00:05:22,822 --> 00:05:26,065 σε ένα σχολείο ηθικής και ηθική οδηγία. 65 00:05:27,694 --> 00:05:32,837 Το μόνο είναι ότι οι συγγενείς μου κατασκοπεύουν θα μπορούσε να φτάσει εδώ οποιαδήποτε μέρα τώρα. 66 00:05:32,932 --> 00:05:36,573 Και πρέπει να συμπεριφέρομαι με ηθικό και ηθικό τρόπο. 67 00:05:36,669 --> 00:05:38,148 Είμαι ο κύριος. 68 00:05:39,472 --> 00:05:43,818 Οπότε ρωτάω ορισμένους αξιόπιστους και έξυπνοι άνθρωποι να με βοηθήσουν. 69 00:05:43,910 --> 00:05:46,447 Και είσαι ένας από αυτούς. Θα γίνεις δάσκαλος. 70 00:05:46,546 --> 00:05:47,854 Μου; 71 00:05:47,947 --> 00:05:50,393 - Όχι, ακούγεται βαρετό. - Βαρετό; 72 00:05:51,417 --> 00:05:53,897 Αν οι γονείς ανησυχούν τόσο πολύ για τις κόρες τους... 73 00:05:53,986 --> 00:05:57,490 πρέπει να εννοεί τις κόρες τους είναι εξαιρετικά πρόστυχοι. 74 00:05:57,590 --> 00:05:59,160 Τώρα κατάλαβες; 75 00:05:59,258 --> 00:06:00,168 Ιδιοφυία. 76 00:06:00,860 --> 00:06:02,931 Απλά ιδιοφυΐα. 77 00:06:07,633 --> 00:06:08,839 Γειά σου. 78 00:06:08,935 --> 00:06:11,074 Αγαπητοί φίλοι, επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας. 79 00:06:11,170 --> 00:06:15,277 Μαζευτείτε όλοι οπότε ο διευθυντής μας, ο Μπο Γκόλντενροντ... 80 00:06:15,375 --> 00:06:18,413 μπορεί να παρουσιάσει τους δασκάλους στους μαθητές και στους γονείς τους. 81 00:06:18,511 --> 00:06:21,048 Έχετε δει ποτέ πιο βαρετό μάτσο; 82 00:06:21,147 --> 00:06:23,787 Αυτοί οι τύποι από τη Βηρυτό δεν θα μας βρει ποτέ εδώ. 83 00:06:24,484 --> 00:06:26,964 Μάλλον κρύβομαι εδώ δεν ήταν τόσο κακή ιδέα. 84 00:06:28,421 --> 00:06:30,958 Αυτό το σχολείο θα σου κάνει καλό, καλή μου. 85 00:06:31,057 --> 00:06:32,695 Σηκώστε το πιγούνι, τώρα. 86 00:06:33,726 --> 00:06:35,603 Συγγνώμη, εννοώ τον Baron Goldenrod. 87 00:06:36,662 --> 00:06:40,200 Θέλω να σας καλωσορίσω όλους στο σχολείο. 88 00:06:42,034 --> 00:06:47,416 Ελπίζω να μπορούμε όλοι γνωριμία με καφέ. 89 00:06:48,441 --> 00:06:51,547 Όλοι έχετε δείξει τέτοια πίστη... 90 00:06:51,644 --> 00:06:55,387 εμπιστεύεσαι τις κόρες σου» ηθική παιδεία σε εμάς. 91 00:06:57,049 --> 00:07:00,758 Είναι χαρά να συναντιόμαστε τις οικογένειες των μαθητών μας. 92 00:07:01,554 --> 00:07:05,969 Η οικογένεια είναι η ραχοκοκαλιά αυτής της κοινότητας. 93 00:07:06,058 --> 00:07:09,665 Και οι συνάδελφοί μου και εγώ έχουν ένα μυαλό... 94 00:07:09,762 --> 00:07:13,869 ως προς την ηθική σημασία της οικογενειακής ενότητας... 95 00:07:14,700 --> 00:07:19,308 τόσο σε ηθικό όσο και σε ηθικό επίπεδο. 96 00:07:19,405 --> 00:07:22,318 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 97 00:07:23,176 --> 00:07:25,178 Είναι πολύ βαρετό. Δεν θα το αντέξω. 98 00:07:25,278 --> 00:07:26,780 Συμπεριφέρομαι. 99 00:07:31,617 --> 00:07:36,726 Η αρραβωνιαστικιά μου μπορεί να είναι λίγο χυδαία μερικές φορές. Ελπίζω να μην επηρεάσει την εκπαίδευσή της. 100 00:07:36,823 --> 00:07:38,666 Δεν θα ήθελα να σοκαριστείς. 101 00:07:38,758 --> 00:07:41,295 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 102 00:07:41,394 --> 00:07:46,139 Τίποτα δεν μπορεί να κάνει θα μπορούσε να με σοκάρει. 103 00:07:46,232 --> 00:07:47,836 Μην ανησυχείτε λοιπόν. 104 00:07:47,934 --> 00:07:50,210 Δυστυχώς το λεωφορείο θα φύγει σε 15 λεπτά. 105 00:07:50,303 --> 00:07:53,375 Η εκπαίδευση των κοριτσιών θα ξεκινήσει σήμερα το απόγευμα. 106 00:07:53,473 --> 00:07:55,646 Οι εκπαιδευτές φαίνονται κατάλληλοι... 107 00:07:56,509 --> 00:07:59,012 αλλά κάποιοι από τους μαθητές φαίνονται αμφίβολα. 108 00:08:00,179 --> 00:08:01,157 Ελα. 109 00:08:03,049 --> 00:08:05,188 Μάλλον έχει προβλήματα. 110 00:08:07,687 --> 00:08:09,792 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 111 00:08:11,324 --> 00:08:16,296 Μην ανησυχείς για το κορίτσι σου. Θα τη φροντίσουμε καλά. 112 00:08:16,395 --> 00:08:18,602 Αυτό χαλαρώνει το μυαλό μου. 113 00:08:18,698 --> 00:08:20,336 - Αντίο. - Αντίο. 114 00:08:21,801 --> 00:08:23,439 - Αντίο. - Αντίο. 115 00:08:24,237 --> 00:08:25,875 Καλή τύχη. 116 00:08:36,015 --> 00:08:39,121 Κόντεψα να σταυροκοπήσω φορώντας αυτά τα γυαλιά. 117 00:08:39,218 --> 00:08:41,289 Το βγάλαμε. Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 118 00:08:46,292 --> 00:08:47,965 Αυτό θα είναι τόσο βαρετό. 119 00:08:48,060 --> 00:08:49,869 Ναι, με τόσο σφιχτά... 120 00:08:49,962 --> 00:08:51,600 - Ορίστε! - Τι; 121 00:08:51,697 --> 00:08:53,176 - Εδώ είμαστε! - Ναι. 122 00:08:53,266 --> 00:08:55,075 Εδώ είναι τα γυαλιά. 123 00:09:13,352 --> 00:09:16,993 - Δεν αναγνωρίζεις τους εκπαιδευτές σου; - Εκπαιδευτές, σωστά. 124 00:09:17,089 --> 00:09:18,534 Εβίβα. 125 00:09:18,624 --> 00:09:20,695 Εδώ είναι η ηθική σας παιδεία. 126 00:09:20,793 --> 00:09:23,433 Κάποιοι έχουν ήδη φροντίσει για το δικό μου. 127 00:09:36,909 --> 00:09:40,288 Τι θα λέγατε όλοι εμείς να γνωριστούμε στο δείπνο; 128 00:09:40,379 --> 00:09:42,188 Φοβερή ιδέα. 129 00:09:52,692 --> 00:09:56,230 Ελπίζω η διαμονή σας σε ένα περιβάλλον ηθικής «ορθότητας»... 130 00:09:56,329 --> 00:09:58,570 θα είναι ικανοποιητικό για όλους εσάς. 131 00:09:58,664 --> 00:10:00,143 Αυτό είναι σωστό. 132 00:10:00,232 --> 00:10:04,681 Όχι μόνο για εσάς τους μαθητές, αλλά και για εμάς τους εκπαιδευτές. 133 00:10:04,770 --> 00:10:06,943 Εδώ είναι η «ορθότητα»! 134 00:11:32,658 --> 00:11:34,729 Όχι, σταματήστε το. 135 00:11:34,827 --> 00:11:37,068 - Γιατί; - Δώσε μου λίγο κρασί. 136 00:11:37,163 --> 00:11:39,370 Τι συμβαίνει με το δικό μου; 137 00:11:39,465 --> 00:11:42,241 Τους αγαπώ. Και οι τέσσερις. 138 00:11:42,334 --> 00:11:45,611 Χάιδεψε και εμένα. Πιο κάτω. 139 00:11:45,705 --> 00:11:48,117 Όχι. Όχι κάτω από τα πόδια μου. 140 00:11:49,642 --> 00:11:53,146 Φαίνεται ότι έχετε ήδη ξεκινήσει την ηθική σου διδασκαλία. 141 00:11:55,014 --> 00:11:56,857 Εδώ κρυβόμαστε. 142 00:11:56,949 --> 00:11:59,953 Είχαμε κολλήσει στη Βηρυτό γιατί υπογράψαμε δεσμευτικό συμβόλαιο. 143 00:12:00,052 --> 00:12:02,658 Υποτίθεται ότι θα είμαστε σε μια παράσταση εκεί. 144 00:12:02,755 --> 00:12:05,133 - Μια παράσταση! -Θες να το δεις; 145 00:12:05,224 --> 00:12:07,864 - Σόου σεξ! - Λοιπόν, σέξι. 146 00:12:07,960 --> 00:12:09,439 Ναι, ας κάνουμε κάποια δράση. 147 00:12:09,528 --> 00:12:11,371 Κυρίες και κύριοι... 148 00:12:11,464 --> 00:12:16,106 είμαστε περήφανοι που παρουσιάζουμε, από όλο τον κόσμο... 149 00:12:16,202 --> 00:12:18,842 απευθείας από τη Βηρυτό... 150 00:12:18,938 --> 00:12:22,408 η υπέροχη Λίντα και η σέξι Σούζαν. 151 00:12:38,824 --> 00:12:40,462 Γεια, Erik. 152 00:13:50,196 --> 00:13:52,642 - Σου αρέσω; - Φυσικά και ναι. 153 00:13:53,899 --> 00:13:55,845 - Ειλικρινά; - Ναι. 154 00:15:20,753 --> 00:15:22,460 Όχι τώρα. 155 00:17:22,041 --> 00:17:23,748 Δεν μπορείς. 156 00:17:23,842 --> 00:17:25,515 Είμαι αρραβωνιασμένος. 157 00:17:25,611 --> 00:17:28,820 Υποσχέθηκα στον αρραβωνιαστικό μου ότι θα είμαι πιστός για όσο φοράω το δαχτυλίδι του. 158 00:17:29,715 --> 00:17:31,422 Ξέχασέ τον, ε; 159 00:17:32,418 --> 00:17:33,988 Ή δεν θέλετε; 160 00:17:34,086 --> 00:17:35,497 - Θέλω να. - Ναι. 161 00:17:35,587 --> 00:17:38,067 Φυσικά και θέλω. 162 00:17:39,925 --> 00:17:43,771 Αλλά κρατάω πάντα μια υπόσχεση. 163 00:26:54,212 --> 00:26:56,351 Δεν είναι καιρός για κάποιους ιδιωτική διδασκαλία; 164 00:26:56,448 --> 00:26:58,894 Δεν ήξερα ότι αυτό ήταν πώς θα μορφωνόμουν. 165 00:26:58,984 --> 00:27:00,759 θα σου δείξω. 166 00:27:00,852 --> 00:27:02,923 Δεν θέλω να είμαι άπιστος. Ο αρραβωνιαστικός μου. 167 00:27:03,021 --> 00:27:05,023 Το έχω υποσχεθεί με αυτό το δαχτυλίδι. 168 00:27:05,123 --> 00:27:07,069 Σωστά, το δαχτυλίδι. 169 00:27:07,158 --> 00:27:09,263 Κοίτα, εξαφανίστηκε. 170 00:27:09,361 --> 00:27:12,774 Αφού δεν το φοράς πια, δεν παραβαίνετε καμία υπόσχεση. 171 00:27:20,438 --> 00:27:24,045 Πρέπει να αφαιρέσουμε τα υπόλοιπα εμπόδια πριν το μάθημά μας. 172 00:27:32,917 --> 00:27:34,828 Μην στέκεσαι μόνο εκεί. Ελα. 173 00:27:35,520 --> 00:27:36,794 Ναί. 174 00:27:39,858 --> 00:27:42,236 Αυτό είναι υπέροχο. 175 00:28:43,555 --> 00:28:45,626 Γιατί δεν έχω το θάρρος; 176 00:28:47,025 --> 00:28:49,198 Γιατί δεν είμαι σαν τους άλλους; 177 00:28:52,731 --> 00:28:54,301 Γιατί; 178 00:28:55,233 --> 00:28:58,009 Γιατί δεν έχω το θάρρος; 179 00:29:40,345 --> 00:29:42,723 Είμαι τόσο άσχημος. 180 00:30:00,231 --> 00:30:01,539 Εύα. 181 00:30:13,845 --> 00:30:15,688 Εκεί. 182 00:30:18,750 --> 00:30:20,957 Έλα να σε παρηγορήσω. 183 00:35:39,637 --> 00:35:40,615 Έλα! 184 00:35:41,806 --> 00:35:43,080 Πιάσε με! 185 00:35:43,174 --> 00:35:46,587 Πιάσε με αν μπορείς. 186 00:35:47,278 --> 00:35:49,622 Εδώ έρχομαι. 187 00:35:49,714 --> 00:35:53,321 Γεια σου! Τι προσπαθείς να κάνεις με τον φίλο μου; 188 00:35:53,417 --> 00:35:55,397 Δεν κάνει τίποτα χωρίς εμένα. 189 00:35:55,486 --> 00:35:57,864 Θαυμάσιος. Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 190 00:35:57,955 --> 00:36:00,231 Μια φορά στη Βηρυτό είχαμε 40 άνδρες ταυτόχρονα. 191 00:36:00,324 --> 00:36:01,564 Σαράντα ένα. 192 00:36:01,659 --> 00:36:03,229 Και ένα χαριτωμένο γαϊδουράκι. 193 00:36:03,327 --> 00:36:06,308 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; Ο γάιδαρος ήταν ο καλύτερος. 194 00:36:06,397 --> 00:36:10,345 - Θυμάσαι την καμήλα με δύο καμπούρες; - Ήταν μια καμήλα με μονή καμπούρα. 195 00:36:10,434 --> 00:36:11,913 Είχε δύο. 196 00:36:12,003 --> 00:36:14,574 Πάω να σε πάρω για τον γάιδαρο και τις καμήλες. 197 00:37:21,872 --> 00:37:25,376 Οι σχέσεις στο σχολείο έγινε άφθονο και υπέροχο. 198 00:37:26,344 --> 00:37:29,257 Η ιδέα είχε γίνει μια συντριπτική επιτυχία... 199 00:37:29,347 --> 00:37:32,260 και το κτήμα μου μεταμορφώθηκε σε έναν εικονικό παράδεισο. 200 00:37:33,317 --> 00:37:35,991 Αλλά κάθε παράδεισος έχει ένα φίδι. 201 00:37:36,087 --> 00:37:38,260 Και εδώ είναι - το φίδι - 202 00:37:38,356 --> 00:37:42,463 με τη μορφή δικηγόρου, που έστειλαν οι άπληστοι συγγενείς μου... 203 00:37:42,560 --> 00:37:45,404 με την ελπίδα να με ληστέψουν της νόμιμης κληρονομιάς μου. 204 00:37:45,496 --> 00:37:48,204 Αλλά κανείς από εμάς δεν το γνώριζε αυτό. 205 00:37:48,299 --> 00:37:51,974 έτσι για λίγο ακόμα η ζωή θα μπορούσε να συνεχιστεί ειρηνικά... 206 00:37:52,069 --> 00:37:53,844 ως συνήθως. 207 00:42:28,279 --> 00:42:31,886 Ω, αγάπη μου. Ω, αγάπη μου. 208 00:42:31,982 --> 00:42:33,723 Ω, αγάπη μου. 209 00:42:49,867 --> 00:42:52,575 Τι είναι αυτό; Κάτι καίγεται; 210 00:42:52,670 --> 00:42:55,412 Ναι, ο θάμνος. 211 00:42:57,174 --> 00:42:58,710 σε αγαπώ. 212 00:42:59,410 --> 00:43:01,947 - Κι εγώ σε αγαπώ. - Αγάπη μου. 213 00:43:02,780 --> 00:43:04,589 Ω, αγάπη μου. 214 00:43:04,682 --> 00:43:08,186 Αγαπητέ μου, είσαι φανταστική. 215 00:43:08,285 --> 00:43:10,265 Ω, αγάπη μου. 216 00:43:11,255 --> 00:43:13,394 - Αγάπη μου. - Ω, αγάπη μου. 217 00:43:18,195 --> 00:43:19,970 Ωραιότατος. 218 00:43:22,333 --> 00:43:25,803 Το πρώτο πραγματικό αποτέλεσμα του σχολείου. 219 00:43:25,903 --> 00:43:27,940 Είναι ηθικό ή ηθικό; 220 00:43:40,284 --> 00:43:41,786 Τι ήταν αυτό; 221 00:43:41,885 --> 00:43:43,523 Παράξενος. 222 00:43:44,989 --> 00:43:48,266 - Δεν ήταν τίποτα. Ας συνεχίσουμε- -Έρχεται αυτοκίνητο. 223 00:43:49,493 --> 00:43:52,963 - Έχεις δίκιο. Ίσως είναι νέοι φοιτητές. - Μοιάζει με αυτοκίνητο της αστυνομίας. 224 00:43:53,764 --> 00:43:55,243 Γρήγορα! Κρύβω! 225 00:43:59,837 --> 00:44:03,717 Κάτι μου λέει ότι δεν είναι ο Άγιος Βασίλης. 226 00:44:06,510 --> 00:44:08,285 Γρήγορα. Μέσα. 227 00:44:30,567 --> 00:44:32,046 Γεια, εκεί. 228 00:44:32,136 --> 00:44:33,615 Φορέστε τα ρούχα σας. Βιασύνη! 229 00:44:34,705 --> 00:44:38,380 Μην κάθεσαι μόνο εκεί. Κάνε γρήγορα. Είμαι σοβαρός. 230 00:44:39,410 --> 00:44:42,254 - Λις, μπες μέσα. -Αλλά- 231 00:44:49,453 --> 00:44:52,400 Γεια σου. Μπείτε αμέσως μέσα. 232 00:44:52,489 --> 00:44:55,231 Δεν αστειεύομαι. Φορέστε τα ρούχα σας. 233 00:45:02,700 --> 00:45:04,611 Αντίο και καλή τύχη σε εσάς. 234 00:45:04,702 --> 00:45:06,704 Έχω ακούσει ότι αυτό το μέρος είναι ευχάριστο. 235 00:45:19,183 --> 00:45:21,857 Όχι! θέλω, κορίτσια, αλλά δεν υπάρχει χρόνος. 236 00:45:21,952 --> 00:45:23,659 πρέπει να- 237 00:45:23,754 --> 00:45:26,234 - Πρέπει να ντυθώ. - Δεν μπορείς να ντυθείς. 238 00:45:26,323 --> 00:45:28,462 Σας παρακαλώ κορίτσια. Παρακαλώ. 239 00:45:33,597 --> 00:45:36,737 Αμολάω. Άσε με να φύγω. Αυτό είναι σοβαρό. 240 00:45:36,834 --> 00:45:38,370 Μόλις έφτασε ένα μεγάλο μαύρο αυτοκίνητο. 241 00:45:38,469 --> 00:45:41,450 Αμολάω. Αφήστε με να φορέσω τουλάχιστον το παντελόνι μου. 242 00:45:41,538 --> 00:45:43,017 Παρακαλώ. 243 00:45:45,943 --> 00:45:49,447 Θα περάσουμε καλά αργότερα, έτσι δεν είναι; 244 00:45:51,882 --> 00:45:53,953 Πρέπει να βιαστώ. 245 00:45:57,154 --> 00:45:59,634 - Όχι. - Παρακαλώ μείνε. 246 00:45:59,723 --> 00:46:01,202 Όχι. 247 00:46:05,062 --> 00:46:06,541 Ναι, τι αφορά αυτό; 248 00:46:06,630 --> 00:46:09,167 Το όνομά μου είναι Roderick Elliot. Εδώ είναι η κάρτα μου. 249 00:46:09,266 --> 00:46:13,510 Είμαι δικηγόρος που εκπροσωπώ τον Αμερικανό κλάδος της οικογένειας Goldenrod. 250 00:46:13,604 --> 00:46:17,177 Ερευνώ ορισμένα γεγονότα σχετικά με την κληρονομική διαφορά. 251 00:46:17,274 --> 00:46:21,245 βλέπω. Θα πρέπει να σε ρωτήσω να επιστρέψω αύριο... 252 00:46:21,345 --> 00:46:23,689 καθώς δεν είναι πολύ καλή στιγμή. 253 00:46:23,781 --> 00:46:27,194 Έχω λίγο χρόνο, οπότε σκοπεύω να μείνω την περιουσία για να διεξαγάγω την έρευνά μου. 254 00:46:27,284 --> 00:46:32,927 Δυστυχώς, αυτό είναι αδύνατο. Έχουμε τελειώσει τα κλινοσκεπάσματα. 255 00:46:33,023 --> 00:46:34,502 Αλλά μπορώ να συστήσω - 256 00:46:34,591 --> 00:46:37,197 Είχα προβλέψει αυτό το πρόβλημα, έτσι έφερα φύλλα χαρτιού. 257 00:46:37,294 --> 00:46:38,432 Πραγματικά; 258 00:46:40,197 --> 00:46:41,699 Ανάθεμά το. 259 00:46:41,799 --> 00:46:44,541 Φύλλα χαρτιού. Τι εξαιρετική ιδέα. 260 00:46:44,635 --> 00:46:47,115 εννοώ- 261 00:46:47,204 --> 00:46:48,842 Τι εννοείς; 262 00:46:48,939 --> 00:46:51,283 Δεν είναι ένας όμορφος πίνακας; 263 00:46:51,375 --> 00:46:55,346 Ένα χυδαίο παράδειγμα εξαχρείωσης στη λεγόμενη τέχνη. 264 00:46:56,180 --> 00:46:57,659 Αυτή είναι η γιαγιά μου. 265 00:46:57,748 --> 00:47:01,059 Αμαλία Γκόλντενροντ-Στιφ. 266 00:47:01,151 --> 00:47:04,655 Πραγματικά; Άρα είναι κληρονομικό. 267 00:47:04,755 --> 00:47:06,757 Τι εννοείς με αυτό; 268 00:47:06,857 --> 00:47:08,427 Θα δούμε. 269 00:47:09,626 --> 00:47:10,866 Καλά. 270 00:47:10,961 --> 00:47:12,634 Λοιπόν, καταλαβαίνεις... 271 00:47:12,729 --> 00:47:14,675 Γεια, ποιος είσαι; 272 00:47:14,765 --> 00:47:16,938 Λοιπόν, κύριε Γκόλντενροντ. Τι είναι αυτό; 273 00:47:17,701 --> 00:47:21,274 Ελίζαμπεθ, σε έχω απαγορεύσει να τρέχεις έτσι. 274 00:47:21,371 --> 00:47:23,112 Τρέξε τώρα. 275 00:47:26,977 --> 00:47:29,014 Βιάσου, Ελίζαμπεθ. 276 00:47:29,112 --> 00:47:31,353 Ελίζαμπεθ, ντύσου. 277 00:47:31,448 --> 00:47:33,018 Θεέ μου, είσαι βαρετός. 278 00:47:33,116 --> 00:47:35,187 Ζητώ συγγνώμη για τη διακοπή. 279 00:47:35,953 --> 00:47:39,400 Τώρα, πρέπει να καταλάβετε τα σπουδαία και τιμητικό καθήκον εκτελούμε... 280 00:47:39,489 --> 00:47:41,833 με την εκπαίδευση νεαρών κοριτσιών με τους σωστούς τρόπους της κοινωνίας. 281 00:47:41,925 --> 00:47:44,667 Ιδιόμορφος. Πολύ περίεργο. 282 00:47:45,429 --> 00:47:48,273 - Περίεργο; Πως; - Δεν είμαι μόνος που το σκέφτομαι. 283 00:47:48,365 --> 00:47:52,211 Οι συγγενείς σας θα ήθελαν να μάθουν περισσότερα σχετικά με τις δραστηριότητες σε αυτό το κτήμα. 284 00:47:52,302 --> 00:47:56,011 Θα είναι χαρά μου. Παρακαλώ μπείτε στο γραφείο μου. 285 00:47:58,876 --> 00:48:01,083 Το γραφείο μου - Τι; 286 00:48:03,947 --> 00:48:06,325 Συγγνώμη, λάθος δωμάτιο. 287 00:48:06,416 --> 00:48:08,418 Σας παρακαλώ Μπείτε στο σαλόνι; 288 00:48:08,518 --> 00:48:10,088 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 289 00:48:11,455 --> 00:48:14,231 - Όχι σωστά; Πως; - Περίεργο. 290 00:48:16,260 --> 00:48:17,967 Κρύβω. Κρύβω. 291 00:48:18,896 --> 00:48:20,500 Κάτω από τον καναπέ. 292 00:48:23,200 --> 00:48:25,771 Κύριε Έλιοτ, μην κρύβεστε πίσω από την πόρτα. Έλα μέσα. 293 00:48:27,804 --> 00:48:29,943 Κοιτάξτε αυτό το όμορφο ταβάνι. 294 00:48:30,040 --> 00:48:32,520 Είναι το μοναδικό στο είδος του σε ολόκληρη τη χώρα. 295 00:48:32,609 --> 00:48:34,088 Κάτι μυρίζει. 296 00:48:34,778 --> 00:48:37,987 Μυρίζει περίεργα, ένα ντροπιαστικό άρωμα. 297 00:48:38,081 --> 00:48:42,393 Αυτό είναι μόνο το φρέσκο και καθαρός αέρας της χώρας, κύριε Έλιοτ. 298 00:48:42,486 --> 00:48:45,899 Κάτσε σε παρακαλώ και θα μιλήσουμε. 299 00:49:03,040 --> 00:49:06,487 Η εκπαίδευση πραγματοποιείται σε ένα πολύ μοντέρνο... 300 00:49:06,576 --> 00:49:08,715 αλλά αυστηρή και συντηρητική μέθοδος. 301 00:49:08,812 --> 00:49:10,257 - Τι ήταν αυτό; - Εύα- 302 00:49:10,347 --> 00:49:11,985 Η σειρήνα εκκένωσης. 303 00:49:12,082 --> 00:49:14,756 - Ο συναγερμός πυρκαγιάς- - Τι; Μια φωτιά; Αγαπητέ Κύριε. 304 00:49:14,851 --> 00:49:16,489 -Δεν υπάρχει κίνδυνος... - Βοήθεια! Μια φωτιά; 305 00:49:16,586 --> 00:49:18,793 - Αδιάντροπος! - Βοήθεια! Φωτιά! 306 00:49:18,889 --> 00:49:20,425 Πρέπει να βγούμε έξω. Βοήθεια! 307 00:49:20,524 --> 00:49:22,299 της στέλνω σε ψυχίατρο το πρωί. 308 00:49:22,392 --> 00:49:25,669 -Έχει φωτιά! - Λυπάμαι για το κορίτσι. 309 00:49:26,530 --> 00:49:30,103 Ο Κύριος ξέρει γιατί συμβαίνουν τέτοια πράγματα. 310 00:49:32,302 --> 00:49:33,975 Μπορώ να σας δείξω στο δωμάτιό σας; 311 00:49:34,905 --> 00:49:36,680 Νομίζει ότι μπορεί να με ξεγελάσει. 312 00:49:36,773 --> 00:49:39,777 Αλλά αυτό το έργο πρέπει να είναι απλό... 313 00:49:41,078 --> 00:49:42,557 και προσοδοφόρα. 314 00:49:43,914 --> 00:49:45,655 Σταμάτα να παίζεις. 315 00:49:46,850 --> 00:49:48,887 Αυτή η κατάσταση είναι αφόρητη. 316 00:49:51,221 --> 00:49:53,997 Αυτός ο δικηγόρος θα με καταστρέψει. 317 00:49:55,492 --> 00:49:57,563 Είμαι σίγουρη ότι όλοι αντιλαμβάνεστε... 318 00:49:57,661 --> 00:50:01,803 ότι η συμβουλή σας είναι εξαιρετικά πολύτιμη σε αυτή την κατάσταση. 319 00:50:03,200 --> 00:50:05,737 Αν δεν μου δοθεί η κληρονομιά... 320 00:50:05,836 --> 00:50:07,713 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να κλείσω το σχολείο. 321 00:50:07,804 --> 00:50:10,375 Όχι. Δεν θα επιτρέψουμε τίποτα συμβεί στο σχολείο. 322 00:50:19,850 --> 00:50:21,557 Αξιότιμα μέλη της κριτικής επιτροπής... 323 00:50:21,651 --> 00:50:24,928 Θα σας περιγράψω τώρα την εικόνα- ή ακριβέστερα - εικόνες... 324 00:50:25,022 --> 00:50:28,162 με υποδέχτηκαν όταν έφτασα στο σχολείο. 325 00:50:29,726 --> 00:50:33,799 Ένα μέρος όπου ανήθικο πραγματοποιούνται δραστηριότητες... 326 00:50:33,897 --> 00:50:36,673 με τόσο ηθικά κατακριτέο τρόπο... 327 00:50:36,767 --> 00:50:38,269 ότι ο Μπο Γκόλντενροντ θα έπρεπε να είναι- 328 00:50:38,368 --> 00:50:40,609 κύριε Έλιοτ. Στην υπηρεσία σας. 329 00:50:41,538 --> 00:50:44,485 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις για να παρακολουθήσουμε μια από τις τάξεις μας... 330 00:50:44,574 --> 00:50:46,986 στο κλασικό μπαλέτο. 331 00:50:47,077 --> 00:50:49,057 Θα με ενδιέφερε πολύ. Σας ευχαριστώ. 332 00:50:49,146 --> 00:50:52,457 Τότε έλα με αυτόν τον τρόπο και θα σου δείξω. 333 00:50:58,121 --> 00:51:01,694 Κύριε Έλιοτ, εδώ έχουμε ένα τυπικό μάθημα μπαλέτου. 334 00:51:01,792 --> 00:51:03,294 σε αγαπώ. 335 00:51:03,393 --> 00:51:04,531 Μπαλέτο! 336 00:51:13,003 --> 00:51:17,247 Λοιπόν, κύριε Έλιοτ, η Τερψιχόρεια τέχνη είναι πολύ δύσκολη. 337 00:51:20,177 --> 00:51:21,713 - Ναι. - Περίεργο. 338 00:51:23,647 --> 00:51:26,924 - Πολύ περίεργο. - Περίεργο; Πως; 339 00:51:42,499 --> 00:51:46,504 Για να επιτύχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, εκπαιδεύουμε τους μαθητές σε μικρές ομάδες. 340 00:51:47,337 --> 00:51:50,580 Είναι λίγο πολύ ατομική εκπαίδευση. 341 00:51:51,441 --> 00:51:56,220 Και τώρα, κύριε Έλιοτ, μπορεί να θέλετε να παρακολουθήσουμε το μάθημά μας σεξουαλικής αγωγής. 342 00:51:56,313 --> 00:51:57,849 Φύλο; 343 00:51:59,716 --> 00:52:01,457 Πάρα πολύ. 344 00:52:03,954 --> 00:52:08,994 Και μετά η μικρή μέλισσα φτάνει στο στήμονα. 345 00:52:32,549 --> 00:52:36,224 - Περίεργο. - Περίεργο; Πώς, κύριε Έλιοτ; 346 00:52:43,160 --> 00:52:47,472 Τρέφω βαθύ σεβασμό για την παράδοση. 347 00:53:15,025 --> 00:53:18,768 Σε αυτό το δωμάτιο έχουμε ένα άγαλμα που έκανε ο θείος Ιωακείμ. 348 00:53:23,133 --> 00:53:24,612 Όχι πάλι. 349 00:53:24,701 --> 00:53:28,046 Κύριε Έλιοτ, θα φροντίσω ότι ο συναγερμός πυρκαγιάς επισκευάζεται- 350 00:53:29,072 --> 00:53:30,278 Ωχ. 351 00:53:30,373 --> 00:53:35,049 Αυτό είναι ένα πολύτιμο και αντίκες έργο τέχνης, αλλά για χάρη της ευπρέπειας- 352 00:53:35,145 --> 00:53:38,524 Λοιπόν, κύριε Έλιοτ, αγαπητέ γέρο Joakim- 353 00:53:38,615 --> 00:53:40,390 Νομίζω ότι καταλαβαίνω. 354 00:53:40,483 --> 00:53:42,793 Έχω δει αρκετά για σήμερα. Πάω για ύπνο. 355 00:53:57,667 --> 00:54:02,844 Τι γίνεται αν εμφανιστεί αυτός ο δικηγόρος; Πώς τον λένε; Έλιοτ; 356 00:54:02,939 --> 00:54:05,852 Χαλαρώστε. Τον έχω ελέγξει. Κοιμάται. 357 00:54:05,942 --> 00:54:07,216 Καλά. 358 00:54:09,512 --> 00:54:11,389 Περιμένετε. Δώσε μου άλλη μια γουλιά. 359 00:55:05,669 --> 00:55:08,843 Υπάρχουν πολλές νομικές ρήτρες κατάλληλο για αυτήν την περίπτωση. 360 00:55:09,673 --> 00:55:11,243 Ναι, πράγματι. 361 00:55:15,412 --> 00:55:17,392 Τι είναι αυτό; 362 00:55:18,815 --> 00:55:20,852 Αυτό φαίνεται περίεργο. 363 00:55:22,986 --> 00:55:25,125 Ω, είναι κύκνοι. 364 00:55:25,221 --> 00:55:28,202 Τι όμορφη βραδιά. Νομίζω ότι θα κάνω μια βόλτα. 365 00:55:43,139 --> 00:55:45,210 Τι είναι αυτό; 366 00:55:45,308 --> 00:55:47,083 Παράξενο. Νόμιζα ότι είδα κάτι. 367 00:55:53,650 --> 00:55:55,527 Τώρα τι είναι αυτό; Κάποιο είδος λαϊκού χορού; 368 00:55:55,618 --> 00:55:58,599 Αγαπητέ Κύριε. Φαίνονται γυμνοί. 369 00:55:58,688 --> 00:56:02,226 Αυτό μπορεί; είναι. Όχι, πρέπει να είμαι κουρασμένος. 370 00:56:07,197 --> 00:56:08,972 Τώρα, τι είναι αυτό; 371 00:56:09,866 --> 00:56:12,403 Σφραγίδες. Έχουν εντοπιστεί εδώ γύρω. 372 00:56:13,970 --> 00:56:16,951 Ναι, είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για φώκιες. 373 00:56:22,979 --> 00:56:25,016 Και εδώ- 374 00:56:31,121 --> 00:56:33,795 Ναι, υπάρχουν δύο άτομα εκεί κάτω. 375 00:56:33,890 --> 00:56:37,030 Τι κάνουν; Φαίνεται πολύ περίεργο. 376 00:56:37,727 --> 00:56:39,536 Πολύ περίεργο. 377 00:56:44,067 --> 00:56:45,637 Δύο ποτήρια; 378 00:56:55,512 --> 00:56:57,549 - Υγεία. - Υγεία. 379 00:56:59,849 --> 00:57:01,988 Κάτω. Είναι ο δικηγόρος. 380 00:57:02,085 --> 00:57:04,395 - Δεν είδα τίποτα. - Το ποτήρι. Κατεβάστε το ποτήρι. 381 00:57:05,088 --> 00:57:06,999 Είναι ο κύριος. 382 00:57:08,691 --> 00:57:12,332 Όχι, απλά βλέπεις πράγματα. 383 00:57:24,007 --> 00:57:26,419 Δείτε μόνοι σας. Εκεί πάει. 384 00:57:26,509 --> 00:57:28,079 Τώρα τελειώσαμε. 385 00:57:40,790 --> 00:57:43,634 - Χώρισε το. - Όχι. Αφήστε μας ήσυχους. 386 00:57:43,726 --> 00:57:45,296 - Μας είδε. - ΠΟΥ; 387 00:57:45,395 --> 00:57:47,341 Έλιοτ. Ο δικηγόρος. 388 00:57:49,065 --> 00:57:53,138 -Τι στο διάολο κάνουμε; - Θα είναι εντάξει. Θα το φροντίσω. 389 00:57:53,236 --> 00:57:54,806 - Πώς; - Θα δεις. 390 00:58:03,847 --> 00:58:04,848 Έλα μέσα. 391 00:58:08,785 --> 00:58:12,665 Είμαι ο γιατρός Σβεν Χάνσον. Πώς αισθάνεσαι; 392 00:58:14,123 --> 00:58:15,966 Μην ανησυχείς για την υγεία μου. 393 00:58:16,659 --> 00:58:18,502 Πραγματικά δεν ένιωσα ποτέ καλύτερα... 394 00:58:18,595 --> 00:58:20,165 σε όλη μου τη ζωή. 395 00:58:21,064 --> 00:58:23,772 Χαίρομαι που το ακούω. 396 00:58:23,867 --> 00:58:29,374 Η σουηδική καλοκαιρινή νύχτα έχει βαθιά επίδραση στους ανθρώπους. 397 00:58:29,472 --> 00:58:31,383 Ο αέρας είναι δυνατός. 398 00:58:31,474 --> 00:58:35,217 Τόσο δυνατό που κάποιοι άνθρωποι βιώνουν παραισθήσεις. 399 00:58:35,311 --> 00:58:37,848 Βλέπουν οράματα και τέτοια. 400 00:58:37,947 --> 00:58:39,426 - Ψευδαισθήσεις; - Ναι. 401 00:58:39,516 --> 00:58:42,963 Όχι, αλλά βρωμιά και εξαχρείωση όπου κι αν κοιτάξεις. 402 00:58:43,052 --> 00:58:47,432 Ανηθικότητα που δεν έχει δει από τα Σόδομα και τα Γόμορρα. 403 00:58:48,124 --> 00:58:52,630 Αυτό ακούγεται σαν ένα κλασικό παράδειγμα των νυχτερινών παραισθήσεων του καλοκαιριού. 404 00:58:53,630 --> 00:58:56,509 Παραισθήσεις καλοκαιρινής νύχτας! Προσπάθησε να ξεγελάσεις κάποιον άλλο. 405 00:58:56,599 --> 00:58:58,943 Σας διαβεβαιώνω, είμαι γιατρός. 406 00:58:59,035 --> 00:59:00,673 Δεν με ενδιαφέρουν τα προσόντα σου. 407 00:59:00,770 --> 00:59:03,774 Πες στον Μπο Γκόλντενροντ ότι δεν θα πάρει μια δεκάρα της κληρονομιάς. 408 00:59:03,873 --> 00:59:06,444 Σε ό,τι με αφορά, Οι Αμερικανοί πελάτες μου έχουν κερδίσει αυτήν την υπόθεση. 409 00:59:06,543 --> 00:59:08,022 Καληνύχτα. 410 00:59:12,649 --> 00:59:14,959 θα καταστραφώ. 411 00:59:15,051 --> 00:59:16,530 - Όχι. - Τι; 412 00:59:16,619 --> 00:59:20,032 Με πονάει που το λέω, αλλά το κτήμα πρέπει να πουληθεί. 413 00:59:20,123 --> 00:59:21,693 Τι θα γίνει με το σχολείο; 414 00:59:21,791 --> 00:59:23,668 Δεν μπορείς να πουλήσεις το κτήμα, οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 415 00:59:23,760 --> 00:59:26,707 - Πρέπει να συνωμοτήσουμε με αυτόν τον δικηγόρο. - Εννοείς συμβιβασμό; 416 00:59:26,796 --> 00:59:28,332 Εννοώ να δημιουργήσω μια συνωμοσία. 417 00:59:28,431 --> 00:59:32,234 Αν τον κάνουμε θέμα σκανδάλου, δεν θα τολμήσει να δείξει το πρόσωπό του εδώ. 418 00:59:32,235 --> 00:59:34,408 - Ναι. - Ναι. 419 00:59:34,504 --> 00:59:36,040 Ποιος θέλει να γίνει εθελοντής; 420 00:59:36,139 --> 00:59:37,846 - Το κάνουμε. - Το κάνουμε. 421 00:59:39,409 --> 00:59:41,150 Θα πάω μαζί ως μάρτυρας. 422 00:59:41,244 --> 00:59:43,190 - Θα τον αποπλανήσω. - Κι εγώ. 423 00:59:44,747 --> 00:59:47,728 Ετοιμαστείτε κορίτσια. Μια αιφνιδιαστική επίθεση - 424 00:59:47,817 --> 00:59:49,990 Και ο Έλιοτ θα πέσει. 425 01:00:04,767 --> 01:00:06,906 Πόσο ανόητο νομίζουν ότι είμαι; 426 01:00:07,003 --> 01:00:08,812 Ψευδαισθήσεις. 427 01:00:10,506 --> 01:00:13,544 Θα έπρεπε να τους αναφέρω στη σουηδική ομάδα αντιπρόεδρων. 428 01:00:15,378 --> 01:00:16,948 Αυτό είναι σωστό. 429 01:00:17,780 --> 01:00:18,758 Άνοιξε. 430 01:00:19,782 --> 01:00:20,852 Ποιος είναι; 431 01:00:20,950 --> 01:00:23,453 Το όνομά μου είναι Lis. Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 432 01:00:23,553 --> 01:00:24,896 Φύγε, κοιμάμαι. 433 01:00:24,988 --> 01:00:27,662 - Μην είσαι ηλίθιος. - Θα γίνω όσο ανόητος θέλω. 434 01:00:27,757 --> 01:00:30,363 Καλύτερα να μιλήσεις στην αστυνομία. Θα είναι εδώ το πρωί. 435 01:00:31,294 --> 01:00:33,001 Αλλά έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 436 01:00:33,096 --> 01:00:35,042 Υπάρχουν περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ γύρω. 437 01:00:36,733 --> 01:00:38,269 Μια στιγμή. 438 01:00:51,714 --> 01:00:55,491 Έχω δει φρικτά πράγματα. Απρεπή πράγματα. 439 01:00:55,585 --> 01:00:56,996 Σαν τι; 440 01:00:57,086 --> 01:00:59,794 Καλύτερα να το δεις μόνος σου. 441 01:00:59,889 --> 01:01:01,664 - Είναι στη βιβλιοθήκη. - Εντάξει. 442 01:01:01,758 --> 01:01:04,602 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα αξιοπρεπές μέρος, αλλά έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι. 443 01:01:04,694 --> 01:01:06,173 Κι εσύ. 444 01:01:06,262 --> 01:01:07,969 Από εδώ. 445 01:01:12,602 --> 01:01:17,574 Υπάρχει γκρίνια, αναστενάζοντας και τρίζοντας. 446 01:01:17,674 --> 01:01:20,484 - Είναι τρομακτικό. - Θα φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 447 01:01:24,280 --> 01:01:26,055 Είναι εκεί πάνω. 448 01:01:26,149 --> 01:01:27,787 Πραγματικά; 449 01:01:29,886 --> 01:01:32,127 Δεν πιστεύεις ότι είναι επικίνδυνο; 450 01:01:32,221 --> 01:01:34,292 φοβάμαι. 451 01:01:34,390 --> 01:01:36,097 Επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό. 452 01:01:43,433 --> 01:01:45,242 Αυτό είναι. 453 01:01:45,334 --> 01:01:47,871 - Πού ήταν; - Ήταν εδώ μέσα. 454 01:01:47,970 --> 01:01:49,472 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 455 01:01:49,572 --> 01:01:52,052 Υπήρχε μια στιγμή πριν. Ήταν τρομακτικό. 456 01:01:53,910 --> 01:01:55,480 Τι είναι αυτό; 457 01:02:01,551 --> 01:02:03,087 Προσπάθησε να πάρεις το παντελόνι του. 458 01:02:04,387 --> 01:02:07,231 Τον έχω. Τον έχω. 459 01:02:24,040 --> 01:02:26,179 Αυτό δεν θα κάνει και πολύ καλό. 460 01:02:28,444 --> 01:02:30,424 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο και θα το φροντίσω. 461 01:02:39,756 --> 01:02:41,429 Πάρτε τον. 462 01:02:41,524 --> 01:02:43,128 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 463 01:02:53,736 --> 01:02:55,579 Σταμάτα αυτό. Παρακαλώ. 464 01:02:57,006 --> 01:02:58,713 Αυτό είναι απρεπές. 465 01:03:13,156 --> 01:03:14,760 Σταματήστε το. Στάση. 466 01:03:19,095 --> 01:03:22,042 Βοήθεια. Σταματήστε το. Θα καείτε όλοι στην κόλαση. 467 01:03:26,002 --> 01:03:28,983 Αλλά δεν θα καούμε στη γη. 468 01:03:36,179 --> 01:03:37,954 Τι εγκράτεια. 469 01:03:39,849 --> 01:03:42,659 Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα. 470 01:03:53,563 --> 01:03:56,601 Όχι! Αστυνομία! 471 01:04:00,169 --> 01:04:02,012 Δεν επιτρέπεται. 472 01:04:04,006 --> 01:04:07,453 Όταν δεν μπορούσαμε να σκεφτούμε τίποτα άλλο, αναγκαστήκαμε να το κάνουμε αυτό. 473 01:04:22,825 --> 01:04:24,498 Αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 474 01:04:55,424 --> 01:04:57,426 Ματιά! 475 01:04:57,526 --> 01:04:59,767 Έχει αρχίσει να συμπεριφέρεται σαν αληθινός άντρας. 476 01:05:10,506 --> 01:05:13,043 Αυτό δεν είναι κακό. 477 01:05:13,776 --> 01:05:16,950 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα μπορούσαμε να κάνουμε με αυτό πριν; 478 01:05:17,046 --> 01:05:19,219 Έχει γεύση σαν ζαχαροκάλαμο. 479 01:05:33,996 --> 01:05:36,476 Πώς είναι αυτό το περίεργο; 480 01:05:43,105 --> 01:05:44,812 Θεέ μου. 481 01:06:01,457 --> 01:06:03,459 Αυτό μαθαίνουμε εδώ. 482 01:06:11,734 --> 01:06:15,443 Μείνε ακίνητος και θα σου δώσω μια ανταμοιβή. 483 01:06:17,606 --> 01:06:19,085 Περισσότερο. 484 01:06:24,747 --> 01:06:26,488 Παραμείνετε ήρεμοι. 485 01:06:27,717 --> 01:06:30,027 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 486 01:06:31,687 --> 01:06:33,667 Όλη μου η ζωή βρίσκεται σε κίνδυνο. 487 01:06:36,892 --> 01:06:38,599 Μην το παλεύεις. 488 01:06:38,694 --> 01:06:40,367 Άσε με να φύγω. 489 01:06:40,463 --> 01:06:43,069 Μείνε ακίνητος και θα δεις. 490 01:06:43,833 --> 01:06:47,110 - Πάω να τον πάρω. - Γιατί εσύ; Ήταν ιδέα μου. 491 01:06:47,203 --> 01:06:49,012 Γιατί εγώ είμαι αυτός που τον δυσκόλεψε. 492 01:06:49,105 --> 01:06:50,584 Πάω να τον πάρω τώρα. 493 01:06:52,441 --> 01:06:55,581 - Αρκεί να το πάρω μετά. - Άσε με να φύγω! 494 01:06:56,946 --> 01:06:59,654 Δεν μπορείς να τον τελειώσεις ήδη. 495 01:07:01,217 --> 01:07:04,755 Εντάξει. Αν έτσι το θέλεις. 496 01:07:22,671 --> 01:07:24,207 Θα σου δώσω όλα όσα θέλεις. 497 01:07:34,884 --> 01:07:37,524 Κάποιοι το έχουν καλά. 498 01:07:38,687 --> 01:07:40,462 Ας δούμε τις κάρτες σας. 499 01:07:44,460 --> 01:07:46,064 Τώρα είναι η σειρά σου. 500 01:08:04,613 --> 01:08:06,388 Αισθάνεται τόσο ωραία. 501 01:08:23,099 --> 01:08:25,841 Δεν έχουν τελειώσει ακόμα; 502 01:08:26,535 --> 01:08:28,276 Δεν αντέχω να είμαι μακριά από τα κορίτσια. 503 01:08:29,405 --> 01:08:32,284 Μας έχει πάρει όλους τέσσερις φορές τον καθένα. 504 01:09:27,129 --> 01:09:31,475 Για έναν άντρα που μισεί τις γυναίκες, είσαι καλός εραστής. 505 01:09:31,567 --> 01:09:34,309 Ποιος στο διάολο είπε ότι μισώ τις γυναίκες; 506 01:09:34,403 --> 01:09:35,882 Λατρεύω τις γυναίκες. 507 01:09:36,572 --> 01:09:38,279 Όλες οι γυναίκες. 508 01:09:41,310 --> 01:09:44,086 Έλα εδώ και θα σε φτιάξω ουρλιάζει από ευχαρίστηση. 509 01:10:03,933 --> 01:10:07,403 Όχι πάλι. τρελαίνομαι. 510 01:10:07,503 --> 01:10:09,574 Μην ζηλεύεις. 511 01:10:09,672 --> 01:10:11,743 - Τι στο διάολο κάνουν; - Τι πιστεύεις; 512 01:10:26,589 --> 01:10:27,897 Επόμενος! 513 01:10:27,990 --> 01:10:29,492 Αυτό είναι φανταστικό. 514 01:10:29,592 --> 01:10:32,436 Ναι, τελικά το συνειδητοποιώ αυτό που μου έλειπε στη ζωή. 515 01:10:33,229 --> 01:10:35,573 Ζητώ λοιπόν να μείνω για λίγο. 516 01:10:35,664 --> 01:10:39,544 - Πρέπει να μείνεις. - Εξαιρετική ιδέα. 517 01:10:40,302 --> 01:10:41,804 Εβίβα. 518 01:10:49,011 --> 01:10:52,823 Και θα φροντίσω της κληρονομικής διαμάχης για εσάς. 519 01:10:52,915 --> 01:10:53,985 Σας ευχαριστώ. 520 01:10:54,083 --> 01:10:58,395 Τώρα που ήμουν ηθικά και ηθικά μορφωμένοι... 521 01:10:58,487 --> 01:11:01,991 Καταλαβαίνω πλήρως πού είναι ο θείος Ιωακείμ τα χρήματα θα κάνουν το καλύτερο. 522 01:11:02,091 --> 01:11:03,764 Θαυμάσιος. Θαυμάσιος. 523 01:11:05,527 --> 01:11:08,804 - Ας πιούμε για αυτό. - Υγεία. 524 01:11:08,897 --> 01:11:12,174 Χαίρομαι που με έστειλε εδώ η αδερφή μου για να μπορέσω να σε γνωρίσω. 525 01:11:12,268 --> 01:11:14,441 Είμαι τόσο χαρούμενος που ΣΕ γνώρισα-. 526 01:11:15,738 --> 01:11:18,378 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 527 01:11:20,909 --> 01:11:23,480 - Είναι τόσο χαριτωμένοι. - Νέοι εραστές. 528 01:11:23,579 --> 01:11:26,788 Δεν είναι ωραίο να έχεις αγάπη ανθίζει εδώ ανάμεσά μας; 529 01:11:26,882 --> 01:11:32,025 Ζήτω οι νέοι εραστές και να μην ενοχλεί τίποτα την ευτυχία τους. 530 01:11:37,426 --> 01:11:39,770 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 531 01:11:42,798 --> 01:11:43,799 Ελα. 532 01:12:23,972 --> 01:12:26,111 Μείνε όσο θέλεις. 533 01:12:26,208 --> 01:12:29,849 Είναι ωραίο που το κατάλαβες είσαι άνθρωπος και όχι ρομπότ. 534 01:12:29,945 --> 01:12:31,447 - Ευχαριστώ. - Υγεία, Ρόντερικ. 535 01:12:31,547 --> 01:12:33,117 Εβίβα. 536 01:13:11,153 --> 01:13:14,157 Η ζωή μου ήταν αρκετά απρόβλεπτη. Η ανατροφή μου είναι αυστηρή... 537 01:13:14,256 --> 01:13:15,735 Καταλαβαίνεις. 538 01:13:22,531 --> 01:13:24,204 Για να ανοίξω πραγματικά ένα σχολείο- 539 01:13:24,299 --> 01:13:26,802 ένα σχολείο για ανθρώπους που αναστέλλονται όπως εγώ. 540 01:13:26,902 --> 01:13:28,210 Δεν είναι κακή ιδέα. 541 01:13:33,375 --> 01:13:36,219 - Αναφέρω αυτό το αηδιαστικό σχολείο. - Τι είναι αυτό; 542 01:13:36,311 --> 01:13:38,757 -Τι συμβαίνει; - Θα πάτε όλοι φυλακή. 543 01:13:38,847 --> 01:13:43,091 Σας αναφέρω στο εκπαιδευτικό συμβούλιο. 544 01:13:43,185 --> 01:13:44,596 Άσε με να φύγω. 545 01:13:45,621 --> 01:13:48,500 Ηρεμώ. Είμαι από το εκπαιδευτικό συμβούλιο. 546 01:13:48,590 --> 01:13:51,434 Μπορείτε να μου μιλήσετε εμπιστευτικά. Έλα μαζί μου στο γραφείο του διευθυντή. 547 01:13:53,662 --> 01:13:55,539 Θα σου πω τι. 548 01:13:57,266 --> 01:14:00,873 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. μου ανατέθηκε από τον ίδιο τον υπουργό Παιδείας... 549 01:14:00,969 --> 01:14:03,540 από το τμήμα εκπαίδευσης. 550 01:14:03,639 --> 01:14:06,210 Πρέπει να με βοηθήσεις να βεβαιωθώ όλοι πάνε φυλακή. 551 01:14:06,308 --> 01:14:08,219 Όλοι οι ένοχοι θα τιμωρηθούν. 552 01:14:08,310 --> 01:14:11,780 - Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. - Παρακαλώ μπείτε στο γραφείο μου. 553 01:14:15,818 --> 01:14:16,660 Ας το λύσουμε αυτό. 554 01:14:18,020 --> 01:14:19,556 Παρακαλώ καθίστε. 555 01:14:22,691 --> 01:14:24,261 Τι θέλετε να αναφέρετε; 556 01:14:24,359 --> 01:14:26,805 Ολόκληρο το σχολείο είναι αμφίβολο. 557 01:14:26,895 --> 01:14:31,002 Η αδερφή μου έχει βιαστεί από σεξουαλικό δράστη. 558 01:14:31,700 --> 01:14:33,543 Δράστης του σεξ; Πώς το ξέρεις; 559 01:14:33,635 --> 01:14:37,378 - Τους είδα με τα μάτια μου. -Τι έκαναν; 560 01:14:37,473 --> 01:14:40,784 - Το πήγαιναν. - Να το κάνω, πώς; 561 01:14:40,876 --> 01:14:43,948 Ξέρεις. Ήταν ξαπλωμένοι εκεί και πηγαίνοντας σε αυτό. 562 01:14:44,046 --> 01:14:47,619 Χρειαζόμαστε αξιόπιστες πληροφορίες και λεπτομέρειες, αν πρόκειται να επέμβουμε. 563 01:14:47,716 --> 01:14:50,128 Είναι τρομερή κατηγορία που κάνεις... 564 01:14:50,219 --> 01:14:54,634 και δεν θέλεις να σε μηνύσουν για ψευδείς κατηγορίες και συκοφαντική δυσφήμιση. 565 01:14:55,724 --> 01:14:57,032 Φυσικά και όχι. 566 01:14:57,125 --> 01:15:00,766 Αλλά είναι δύσκολο να το περιγράψω όταν εγώ προσωπικά δεν έχω... 567 01:15:02,397 --> 01:15:03,899 Θα πρέπει να το ανακατασκευάσουμε. 568 01:15:03,999 --> 01:15:05,342 Φορούσε παλτό; 569 01:15:06,902 --> 01:15:09,644 - Όχι. - Τότε βγάλε το. 570 01:15:17,546 --> 01:15:19,651 - Φορούσε φόρεμα; - Όχι. 571 01:15:19,748 --> 01:15:21,887 Μετά βγάλτε το. Βγάλτε το. 572 01:15:27,923 --> 01:15:29,994 -Αλλά- - Βγάλτε το. 573 01:15:32,694 --> 01:15:35,106 Πρέπει να αποδώσουμε ενδελεχής έρευνα. 574 01:15:36,231 --> 01:15:39,075 Η αδερφή σου φορούσε εσώρουχα κατά τη διάρκεια αυτού του υποτιθέμενου περιστατικού; 575 01:15:39,801 --> 01:15:41,405 - Όχι. - Βγάλτε τα. 576 01:15:41,503 --> 01:15:44,040 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να είμαι γυμνός μπροστά σου. 577 01:15:44,139 --> 01:15:46,278 Μην ξεχνάτε ότι είμαι από το Υπουργείο Παιδείας... 578 01:15:46,375 --> 01:15:49,549 και έχεις κατηγορήσει ένα από τα διαπιστευμένα σχολεία μας. 579 01:15:50,245 --> 01:15:51,952 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση. 580 01:15:58,120 --> 01:16:00,691 Βγάλ' τα όλα. Κάνε γρήγορα. 581 01:16:06,395 --> 01:16:07,135 Βιαστείτε - 582 01:16:10,566 --> 01:16:13,376 Έτσι έμοιαζε όταν πήγαιναν σε αυτό. 583 01:16:13,468 --> 01:16:17,109 Και τι έκανε ο φερόμενος μοιάζει με σεξουαλικό δράστη; 584 01:16:17,205 --> 01:16:19,742 Ούτε φορούσε ρούχα. 585 01:16:58,580 --> 01:17:01,322 Θα πρέπει να συνεχίσουμε την ανακατασκευή. 586 01:17:03,685 --> 01:17:05,164 Καλά. 587 01:17:05,253 --> 01:17:07,733 - Πού το έκαναν; - Σε ένα κρεβάτι. 588 01:17:07,823 --> 01:17:09,734 Δεν έχουμε κρεβάτι. Θα προσποιηθούμε ότι το χαλί είναι κρεβάτι. 589 01:17:09,825 --> 01:17:11,031 Ξαπλώνω. 590 01:17:11,126 --> 01:17:13,106 -Αλλά- - Κάτω. 591 01:17:13,195 --> 01:17:14,970 - Παρακαλώ - - Ξάπλωσε. 592 01:17:17,132 --> 01:17:19,009 Είναι ξαπλωμένος από πάνω της; 593 01:17:21,670 --> 01:17:23,809 Νομίζω ότι θα το καταφέρει. 594 01:17:26,308 --> 01:17:30,085 Αλλά, παρακαλώ. αυτό- 595 01:17:30,178 --> 01:17:33,557 - Της χάιδευε το κορμί; - Δεν ξέρω. 596 01:17:34,583 --> 01:17:37,223 Μάλλον το έκανε. Τοιουτοτροπώς. 597 01:17:39,254 --> 01:17:41,131 Χάιδευε άλλα μέρη; 598 01:17:41,223 --> 01:17:45,399 Σας παρακαλώ, μόνο τους είδα για λίγα δευτερόλεπτα... 599 01:17:45,494 --> 01:17:47,132 και νομίζω ότι αυτό φαίνεται περίεργο. 600 01:17:47,229 --> 01:17:49,334 Δεν ξέρω αν θέλω... 601 01:17:49,431 --> 01:17:51,502 Το πιθανότερο είναι να έκανε... 602 01:17:51,600 --> 01:17:54,342 και μην διακόψετε την ανοικοδόμηση με άσχετες ανοησίες. 603 01:17:54,436 --> 01:17:56,575 Μάλλον τη χάιδεψε έτσι. 604 01:18:03,845 --> 01:18:05,688 Ήταν αναιδής. 605 01:18:11,787 --> 01:18:14,199 Μάλλον την έβαλε να το κάνει και αυτό. 606 01:18:20,028 --> 01:18:22,975 Ναί. Ναι, το έκανε. 607 01:18:23,999 --> 01:18:26,343 Ναι, το έκαναν. 608 01:18:32,507 --> 01:18:34,180 Απίστευτα ντροπιαστικό. 609 01:18:35,343 --> 01:18:36,981 Ναί. 610 01:18:40,515 --> 01:18:42,552 Ήταν κι αυτός από πάνω της. 611 01:18:42,651 --> 01:18:44,562 Τι; Τοιουτοτροπώς; 612 01:18:52,060 --> 01:18:54,301 - Είπε ακόμα ψέματα; - Όχι. 613 01:18:55,497 --> 01:18:57,636 Κινήθηκε πάνω κάτω. Πάνω κάτω. 614 01:18:59,301 --> 01:19:01,110 Τι αυθάδεια. 615 01:19:01,803 --> 01:19:03,282 Απίστευτη αυθάδεια. 616 01:19:03,371 --> 01:19:05,248 Απίστευτος. 617 01:19:41,910 --> 01:19:45,016 Το έχει κάνει. Το έχει κάνει. 618 01:19:46,014 --> 01:19:47,721 Τι έκανε μετά; 619 01:19:48,850 --> 01:19:51,729 Την γύρισε. 620 01:19:55,090 --> 01:19:56,660 Τοιουτοτροπώς. 621 01:19:59,761 --> 01:20:02,640 - Το έκανε έτσι; - Ναι. Αυτό έκανε. 622 01:20:03,498 --> 01:20:05,842 - Αυτό έκαναν. - Στήθη. 623 01:20:07,769 --> 01:20:10,682 Αυτό έκαναν όλη την ώρα, πολύ καιρό. 624 01:20:19,214 --> 01:20:21,057 Πόσο απίστευτα διεστραμμένο. 625 01:20:22,751 --> 01:20:24,492 Απίστευτος. 626 01:20:56,751 --> 01:20:59,231 Η αδερφή μου, η Έλσα. Δεν είναι δυνατόν. 627 01:21:04,092 --> 01:21:07,938 Είναι η αδερφή σου, εντάξει. Δεν υπάρχει λάθος. 628 01:21:10,732 --> 01:21:13,008 Και μετά το έκανε αυτό. 629 01:21:52,107 --> 01:21:55,520 - Το έκαναν και αυτό; - Ναι. Το ελπίζω. 630 01:22:39,054 --> 01:22:44,163 - Ίσως το έκαναν έτσι; - Το καλύτερο είναι να εξερευνήσουμε όλες τις πιθανότητες. 631 01:23:21,930 --> 01:23:23,967 Δεν θυμάμαι πολύ καλά. 632 01:23:24,065 --> 01:23:27,808 Μπορεί να καθόταν έτσι. 633 01:23:27,902 --> 01:23:30,542 Ναι, είναι πολύ πιθανό. 634 01:23:30,638 --> 01:23:35,348 Είναι υπέροχο αν το τμήμα της εκπαίδευσης το πιστεύει. 635 01:23:59,534 --> 01:24:01,411 Το έκαναν έτσι; 636 01:24:01,503 --> 01:24:03,380 Δεν νομίζω... 637 01:24:03,471 --> 01:24:07,578 αλλά είχα μείνει αρκετά, Είμαι σίγουρος ότι θα είχαν. 638 01:24:18,987 --> 01:24:21,228 Έχω βαρεθεί να βλέπω. Έλα, Λις. 639 01:24:21,322 --> 01:24:23,962 Μερικές φορές σου βγαίνουν τόσο καλές ιδέες. Ελα. 640 01:24:25,927 --> 01:24:27,600 Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. 641 01:27:01,049 --> 01:27:05,725 Ναί. Αυτό το περιστατικό χρειάζεται να διερευνηθεί διεξοδικά. 642 01:27:05,820 --> 01:27:08,528 Ναί. Ναι, κάντε το. 643 01:27:08,623 --> 01:27:12,469 Σας παρακαλώ, κύριε Παιδαγωγικό Συμβούλιο. 644 01:27:20,501 --> 01:27:22,174 Τι ήταν αυτό που θέλατε να αναφέρετε; 645 01:27:22,270 --> 01:27:27,379 Πρέπει να το συζητήσουμε τώρα ξέρουμε πώς έγινε η πράξη. 646 01:27:27,475 --> 01:27:29,853 Εκθεση; Όχι. 647 01:27:29,944 --> 01:27:33,721 Όχι, απλά συνεχίστε με την έρευνα. 648 01:27:33,815 --> 01:27:35,453 Θέλετε να ακυρώσετε την κατηγορία σας; 649 01:27:36,818 --> 01:27:42,461 Παρακαλώ, μην διακόπτετε την έρευνα με άσχετες ανοησίες. 650 01:27:46,394 --> 01:27:51,173 - Εντάξει, θα συνεχίσω. - Ναι, παρακαλώ. 651 01:27:51,266 --> 01:27:54,839 Ευχαριστώ πολύ. Παρακαλώ συνεχίστε. 652 01:27:55,536 --> 01:28:00,610 Μπορώ επίσης να φανταστώ ότι μπορεί να είχε συμβεί έτσι. 653 01:28:00,708 --> 01:28:04,679 Θέλω να πω, θα μπορούσε να ήταν ξαπλωμένη στο στομάχι της. 654 01:28:06,047 --> 01:28:10,393 Είμαι σίγουρος ότι ήταν στο στομάχι της όταν δεν έβλεπα. 655 01:28:10,485 --> 01:28:13,329 Πόσο απίστευτα υπέροχη αίσθηση. 656 01:28:21,195 --> 01:28:23,539 Με κάνεις πολύ πιο ευτυχισμένο από τον Γκουστάφ. 657 01:28:23,631 --> 01:28:24,939 Μπορώ να το νιώσω. 658 01:28:53,928 --> 01:28:56,033 Είναι ο θείος Ιωακείμ! 658 01:28:57,305 --> 01:29:57,580 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/5zxz4 Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους